В русских медиа Стэйтем то и дело превращается в Стэтхема. В оригинале имя актера пишется как Jason Statham. Многие читают «t» и «h» как отдельные звуки, хотя вообще-то транскрипция фамилии актера выглядит так — [ˈsteɪθəm]. Звука, передаваемого сочетанием «th», в русском попросту нет, поэтому вместо него пишется «т».Apr 24, 2019
Даже несмотря на работу моделью, Стэйтем продолжал семейное дело — продавал на улице дешевые украшения и поддельную парфюмерию. Так его заметил Гай Ричи и пригласил в фильм «Карты, деньги, два ствола». Подошел к нему, купил что-то и спросил, не хочет ли он сниматься в кино.
Сам Джейсон, кроме боевых искусств, в детстве питал страсть к футболу. Но его любимым видом спорта стало плавание, в котором будущий актер достиг немалых успехов. Стейтем 10 лет состоял в национальной сборной Великобритании, специализируясь на прыжках в воду. В 1988 году пловец участвовал в Олимпийских играх в Сеуле.
Произносится оно грубо говоря [стэйthэм], но звука, передаваемого сочетанием th, просто нет в русском, так что приходится изворачиваться.
05 ноября 2015 Тёма Маринин ответил: Вообще Стэтэм читается. statham - буква h не читается - правило английского языка.
А когда они появляются, то уже не хочется говорить: „Я слишком хорош для этого кино“». Стэйтем снимался у Уве Болла, и ему не стыдно.
Statham - именно так пишется его фамилия, а читается как "Стэсэм", где вторая "с" - шипилявая ( "th") :) А на русский манер можно и как Стэтэм, ...
Джейсон Стэйтем не сыграет Деккарда Шоу в «Форсаже 9» по одной простой причине, о чем стало известно еще до выхода первого трейлера ...
Как же его величать-то?: обсуждения в сообществе JASON STATHAM | ДЖЕЙСОН СТЭТХЭМ. ... он там говорит по английски) а не по руски)
Jason Statham — это Джейсон Стэтхем или Стэйтем. Если читать его имя например по-немецки, то оно, как раз звучит так, как и пишется.
Джейсон Стэйтем оценил свой портрет на типичном русском заборе. Увидев, что его лицо изображено на заборе рядом с цитатой «Не проси уважения ...
У британской кинозвезды шикарная база: Стэтхэм в течение двенадцати ... А вот кардио Стэтхэм не жалует: "Какое кардио, мои тренировки и есть ...